La septa entre costuras: El vestuario de Juego de Tronos

En esta serie de artículos, relacionados con la sección La septa entre costuras de nuestro podcast, trataremos de una forma más profunda aspectos del vestuario de nuestra serie favorita.

Como en cualquier producción audiovisual el vestuario, el maquillaje, la peluquería y cualquier otro elemento de atrezzo tienen un peso importante, tanto para ayudar al actor a introducirse en su papel como para el espectador a introducirse en la historia que se quiere contar.

En el caso de la producción de HBO, el vestuario es una herramienta más para comprender como es la personalidad de cada personaje. Así podemos encontrar elementos íntimamente relacionados con el carácter y situación personal de cada personaje. Muchas veces estos detalles pueden pasar desapercibidos para el espectador medio, pero si se es un poco observador se pueden apreciar de una manera relativamente sencilla.

En líneas generales el vestuario de la serie tiene dos características en común para todos los personajes, por un lado la gama de colores que usa cada personaje y por otro los símbolos que aparecen en su vestimenta. La gama de colores que utiliza cada personaje está muy relacionada con la paleta cromática asociada a su casa, su familia, aunque veremos en próximas entregas, que algunos personajes no siguen al pie de la letra esta norma. También podemos encontrar diversos símbolos, bien en forma de adornos y abalorios o bien bordados o grabados en la propia vestimenta, que también relacionan a cada personaje con su familia.

Modelos expuestos durante la Game of Thrones Exhibition

Entrevista a Cristina Macía, traductora de la saga Canción de Hielo y Fuego

Desde el Lupanar hemos movido nuestros hilos y hemos conseguido una entrevista con la magnífica traductora de los libros de Canción al Castellano, Cristina Macía. Como Cristina vive en Gijón, tuvimos la posibilidad de enviar a nuestros tres componentes asturianos, Cazmik, Enoler y Davosama, a realizar la entrevista a su propia casa, donde nos recibió muy amablemente su marido, el escritor británico Ian Watson, con un spanglish muy apañado. Debemos destacar la amabilidad, alegría y buena disposición de Cristina en todo momento, lo cual podréis comprobar a continuación, en la transcripción íntegra que hemos realizado. Nos lo hemos pasado bomba haciendo esta entrevista y creemos que el resultado ha sido bastante jugoso e interesante.

Comienzan los preparativos del rodaje

Cuando aún no nos hemos repuesto de las novedades que nos ha traído la Comic Con, empiezan a llegar las primeras noticias del rodaje, tanto desde Belfast como desde Dubrovnik y Split. El inicio de las grabaciones es inminente y empieza a verse movimiento las tres ciudades.

Según informa Watchersonthewall.com, el vestuario para los extras que harán de Inmaculados ha empezado a llegar a la ciudad de Split. Y sin irnos muy lejos, en Dubrovnik, la HBO ha pedido permiso al ayuntamiento de la ciudad para rodar una escena que implica el paseo de una de las actrices tal como los Dioses Antiguos y los Nuevos le trajeron al mundo. Los lectores sabrán a qué escena de Danza nos referimos, por supuesto.

Más información de esto y del rodaje en Belfast tras el salto.

George R.R. Martin no escribirá ningún guión para la quinta temporada

Otra de las noticias que nos dejaba la Comic Con del pasado fin de semana, además de la presentación de los nuevos fichajes y el vídeo de tomas falsas, era la confirmación de que George R.R. Martin no participará activamente en la quinta temporada. Al contrario que en las cuatro primeras temporadas, el creador de la saga no realizará el guión de ningún capítulo este año para poder centrarse en la escritura de Vientos de Invierno.

-Cada vez que me preguntéis cuando sale Vientos, me quito
una prenda. ¿Alguna pregunta más?

Hasta el momento, nuestro querido George había guionizado un capítulo por temporada: Por el lado de la punta (1x08), Aguasnegras (2x09), El Oso y la Doncella (3x07) y El León y la Rosa (4x02), pero este año ha preferido rechazar la oferta para centrarse en la sexta entrega de la saga. Según comentó el propio Martin, la realización del guión le lleva alrededor de un mes y ha preferido dedicar ese tiempo a terminar el libro que tiene entre manos.

También ha revelado algún detalle más sobre el prólogo de Vientos de Invierno, así que si no queréis spoilers no sigáis leyendo:

Tomas falsas de la cuarta temporada

Como complemento al anuncio del casting, la HBO ha publicado en la Comic Con este vídeo de tomas falsas de la cuarta temporada. Aunque solo sea por ver a Tywin partíéndose la caja y a Oberyn descojonado con media cabeza por los suelos, merece la pena: